Translation to Spanish

We are nwe Miva Merchant users.

I would like to know if it is possible to translate to other languages
(spanish is our case) all texts the system presents to final user.

I mean not only the menu options or configurable text but even Field names:
For example when a product is viewed on screen the system displays
Product Code, Product Name, Price, etc.
I would like to display in Sapnish: Codigo Producto, Nombre, Precio , etc.

It is possible to do this?

If Yes, any guide on how to do it we'll ve valuable for us

Thanks


-----------------------------
Marcos Dalla Rosa
BCD Asociados / PRO-red
Av. 18 de Julio 841 Of. 402
Montevideo-URUGUAY
Tel. 598 2 908-2725
Fax. 598 2 902-4333
<A HREF ="http://www.bcd-uy.com">http://www.bcd-uy.com</A>
<A HREF ="http://www.pro-red.com">http://www.pro-red.com</A>
---------------------------

Translation to Spanish



You probalbly need to have the whole thing gone over by someone that is in
the translation business. I might be able to help.

Let me know if it is in the budget

Tim Hagan

Re: Translation to Spanish



checkout starbase21.com, they have a translation module that might do what you need


Tim Hagan [email protected] Wrote:
>
>You probalbly need to have the whole thing gone over by someone that is in
>the translation business. I might be able to help.
>
>Let me know if it is in the budget
>
>Tim Hagan
>
>
--
From: eski <[email protected]>

Translation to Spanish



check out <A HREF =/"http://www.systransoft.com/ maybe you could use this/">http://www.systransoft.com/ maybe you could use this</A>.
They will tranlate your site to spanish. We use there translation software
in our office, its very good.

David J. Moore
web designer / internet sales
www.atstecks.com
Stecks Nursery and Landscaping
[email protected]

-----Original Message-----
From: [email protected]
[mailto:[email protected]]On Behalf Of Marcos Dalla Rosa
Sent: Wednesday, May 31, 2000 10:07 AM
To: [email protected]
Subject: [mru] Translation to Spanish


We are nwe Miva Merchant users.

I would like to know if it is possible to translate to other languages
(spanish is our case) all texts the system presents to final user.

I mean not only the menu options or configurable text but even Field names:
For example when a product is viewed on screen the system displays
Product Code, Product Name, Price, etc.
I would like to display in Sapnish: Codigo Producto, Nombre, Precio , etc.

It is possible to do this?

If Yes, any guide on how to do it we'll ve valuable for us

Thanks


-----------------------------
Marcos Dalla Rosa
BCD Asociados / PRO-red
Av. 18 de Julio 841 Of. 402
Montevideo-URUGUAY
Tel. 598 2 908-2725
Fax. 598 2 902-4333
<A HREF ="http://www.bcd-uy.com">http://www.bcd-uy.com</A>
<A HREF ="http://www.pro-red.com">http://www.pro-red.com</A>
---------------------------